Paroles et traduction Joe Dassin - Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version Espagnole}

Y Si No Existieras (Y Si No Has de Volver) [Et si tu n'existais pas] {Version Espagnole}

Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti
Sin esperanza ni fe
Y si tú no has de volver para inventar el amor
El pintor lleva bajo el pincel los colores que se van
Y que no volverán
Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré?
Días tristes de gran soledad, y no amare jamás
Y si tú no has de volver sería un marido más
En el mundo que viene y que va
Pobre mi vida será si no estás aquí
Y si tú no has de volver, dime por qué yo viviré?
Yo podría tratar de cambiar, pero no sé en verdad
Y si tú no has de volver creo que descubriré
El secreto de vida y por qué, sólo para inventar
Alguien igual a ti
Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti
Sin esperanza ni fe
Y si tú no has de volver dime por qué yo viviré?
Para estarme en un mundo sin ti...

And If You Don't Exist (And If You Don't Return) [Et si tu n'existais pas] {English Version}

And if you don't return, tell me why should I live on?
To stay in a world without you,
Without hope or faith.
And if you don't return, to invent love anew,
The painter carries under his brush the colors that fade,
And that won't come back.
And if you don't return, tell me why should I live on?
Sad days of great loneliness, and I will never love again.
And if you don't return, I would be just another husband,
In the world that comes and goes.
My life will be poor if you're not here,
And if you don't return, tell me why should I live on?
I could try to change, but I don't really know how.
And if you don't return, I think I will discover
The secret of life and why, just to invent
Someone just like you.
And if you don't return, tell me why should I live on?
To stay in a world without you,
Without hope or faith.
And if you don't return, tell me why should I live on?
To stay in a world without you...